Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - טורקית-גרמנית - Bu olamaz ! Nasıl baÅŸkasıyla çıkar ! Lanet olsun...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתהונגריתגרמנית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Bu olamaz ! Nasıl başkasıyla çıkar ! Lanet olsun...
טקסט
נשלח על ידי xaax
שפת המקור: טורקית

Bu olamaz ! Nasıl başkasıyla çıkar ! Lanet olsun !

שם
Das kann nicht sein!
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי merdogan
שפת המטרה: גרמנית

Das kann nicht sein! Wie kann er mit einer anderen sein! Verdammt!
הערות לגבי התרגום
ODER / OR:

"Wie kann sie mit einem anderen sein!"
אושר לאחרונה ע"י Rodrigues - 17 ינואר 2010 15:53





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

12 ינואר 2010 22:04

Rodrigues
מספר הודעות: 1621
Maybe better:

... Wie kann er mit jemand anderem sein!...

15 ינואר 2010 10:10

dilbeste
מספר הודעות: 267
wie kann er mit einer anderen sein! oder
Wie kann Sie mit einem anderen sein!

15 ינואר 2010 10:35

merdogan
מספר הודעות: 3769

er/sie sind in der Auslassungen.