Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



10Vertimas - Turkų-Vokiečių - Bu olamaz ! Nasıl baÅŸkasıyla çıkar ! Lanet olsun...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųVengrųVokiečių

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Bu olamaz ! Nasıl başkasıyla çıkar ! Lanet olsun...
Tekstas
Pateikta xaax
Originalo kalba: Turkų

Bu olamaz ! Nasıl başkasıyla çıkar ! Lanet olsun !

Pavadinimas
Das kann nicht sein!
Vertimas
Vokiečių

Išvertė merdogan
Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių

Das kann nicht sein! Wie kann er mit einer anderen sein! Verdammt!
Pastabos apie vertimą
ODER / OR:

"Wie kann sie mit einem anderen sein!"
Validated by Rodrigues - 17 sausis 2010 15:53





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

12 sausis 2010 22:04

Rodrigues
Žinučių kiekis: 1621
Maybe better:

... Wie kann er mit jemand anderem sein!...

15 sausis 2010 10:10

dilbeste
Žinučių kiekis: 267
wie kann er mit einer anderen sein! oder
Wie kann Sie mit einem anderen sein!

15 sausis 2010 10:35

merdogan
Žinučių kiekis: 3769

er/sie sind in der Auslassungen.