Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - يونانيّ -انجليزي - fantazomai den tha perase kala ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ انجليزيروماني

صنف دردشة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
fantazomai den tha perase kala ...
نص
إقترحت من طرف elenad
لغة مصدر: يونانيّ

fantazomai den tha perase kala dioto tha xe dunati musiki kai den tha mporouse na millisei!
ملاحظات حول الترجمة
<transliteration accepted by User10>

عنوان
I guess she didn't have a great time, ...
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف bouboukaki
لغة الهدف: انجليزي

I guess she didn't have a great time, because the music must have been too loud and she couldn't talk!
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 27 تشرين الاول 2009 21:34





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

26 تشرين الاول 2009 11:11

xristi
عدد الرسائل: 217
or maybe she wasn't able to talk

26 تشرين الاول 2009 18:15

irini
عدد الرسائل: 849
Συμφωνώ με τη xristi: "he/she wouldn't be able to talk (to/with anyone)"