Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-تركي - Amigo, estou tentando ativar um ...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

تركي

صنف رسالة/ بريد إ

عنوان	Amigo, estou tentando ativar um ...
نص إقترحت من طرف mick_linda	لغة مصدر: برتغالية برازيلية Amigo, estou tentando ativar um tradutor online para poder conversar com vocÃª jÃ¡ que eu nÃ£o entendo nada do seu idioma.
ملاحظات حول الترجمة	diacritics edited

عنوان	ArkadaÅŸÄ±m...
ترجمة تركي ترجمت من طرف Kevser_	لغة الهدف: تركي ArkadaÅŸÄ±m, ben seninle konuÅŸabilmek iÃ§in Ã§evrimiÃ§i bir Ã§evirici kullanmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum, Ã§Ã¼nkÃ¼ senin dilini hiÃ§ bilmiyorum.

آخر تصديق أو تحرير من طرف 44hazal44 - 23 أيلول 2009 18:56

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		22 أيلول 2009 21:46
	44hazal44 عدد الرسائل: 1148	Hi Lilian, Does it mean: ''My friend, I'm trying to create an online translator to be able to talk with you, because I don't know at all your language'' ? I think the end must be ''I understand nothing of your language'', right ? But it's crazy that it looks like Spanish ! CC: lilian canale
		22 أيلول 2009 21:59
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	"My friend, I'm trying to use an online translator to be able to talk with you, since I don't know/understand your language at all"
		23 أيلول 2009 18:52
	44hazal44 عدد الرسائل: 1148	Ok thanks a lot.