Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kituruki - Amigo, estou tentando ativar um ...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha KibraziliKituruki

Category Letter / Email

Kichwa
Amigo, estou tentando ativar um ...
Nakala
Tafsiri iliombwa na mick_linda
Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili

Amigo, estou tentando ativar um tradutor online para poder conversar com você já que eu não entendo nada do seu idioma.
Maelezo kwa mfasiri
diacritics edited

Kichwa
Arkadaşım...
Tafsiri
Kituruki

Ilitafsiriwa na Kevser_
Lugha inayolengwa: Kituruki

Arkadaşım, ben seninle konuşabilmek için çevrimiçi bir çevirici kullanmaya çalışıyorum, çünkü senin dilini hiç bilmiyorum.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na 44hazal44 - 23 Septemba 2009 18:56





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

22 Septemba 2009 21:46

44hazal44
Idadi ya ujumbe: 1148
Hi Lilian,

Does it mean: ''My friend, I'm trying to create an online translator to be able to talk with you, because I don't know at all your language'' ?


I think the end must be ''I understand nothing of your language'', right ?

But it's crazy that it looks like Spanish !

CC: lilian canale

22 Septemba 2009 21:59

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
"My friend, I'm trying to use an online translator to be able to talk with you, since I don't know/understand your language at all"

23 Septemba 2009 18:52

44hazal44
Idadi ya ujumbe: 1148
Ok thanks a lot.