Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português Br-Turco - Amigo, estou tentando ativar um ...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português Br

Turco

Categoria Carta / Email

Título	Amigo, estou tentando ativar um ...
Texto Enviado por mick_linda	Língua de origem: Português Br Amigo, estou tentando ativar um tradutor online para poder conversar com vocÃª jÃ¡ que eu nÃ£o entendo nada do seu idioma.
Notas sobre a tradução	diacritics edited

Título	ArkadaÅŸÄ±m...
Tradução Turco Traduzido por Kevser_	Língua alvo: Turco ArkadaÅŸÄ±m, ben seninle konuÅŸabilmek iÃ§in Ã§evrimiÃ§i bir Ã§evirici kullanmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum, Ã§Ã¼nkÃ¼ senin dilini hiÃ§ bilmiyorum.

Última validação ou edição por 44hazal44 - 23 Setembro 2009 18:56

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		22 Setembro 2009 21:46
	44hazal44 Número de mensagens: 1148	Hi Lilian, Does it mean: ''My friend, I'm trying to create an online translator to be able to talk with you, because I don't know at all your language'' ? I think the end must be ''I understand nothing of your language'', right ? But it's crazy that it looks like Spanish ! CC: lilian canale
		22 Setembro 2009 21:59
	lilian canale Número de mensagens: 14972	"My friend, I'm trying to use an online translator to be able to talk with you, since I don't know/understand your language at all"
		23 Setembro 2009 18:52
	44hazal44 Número de mensagens: 1148	Ok thanks a lot.