Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-انجليزي - anlamadığın her halta yorum yazmayı biliyon...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيفرنسيانجليزي

صنف عاميّة - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
anlamadığın her halta yorum yazmayı biliyon...
نص
إقترحت من طرف Isildur__
لغة مصدر: تركي

anlamadığın her halta yorum yazmayı biliyorsun ama.. gene de özür dilerim P.
ملاحظات حول الترجمة
P. = male name


Before edit: ''anlamadığın her halta yorum yazmayı biliyon ama.. gene de sorry P.''

I replaced the English word 'sorry' with 'özür dilerim'

عنوان
But you are able to make comments on ...
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف ekshimtrak
لغة الهدف: انجليزي

But you are able to make comments on things about which you have no knowledge. Nevertheless, I'm sorry.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Chantal - 5 آب 2009 13:42





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

3 آب 2009 15:36

Chantal
عدد الرسائل: 878
I think it needs a little more emphasis:

But you are able to make comments on things about which you have no knowledge. Nevertheless, I'm sorry.