Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - برتغاليّ -تركي - Por favor, não diga isso! Quando você estará...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ انجليزيتركي

صنف دردشة

عنوان
Por favor, não diga isso! Quando você estará...
نص
إقترحت من طرف Clandestino
لغة مصدر: برتغاليّ

Por favor, não diga isso!
Quando você estará livre?
Pode me buscar?
O que você está fazendo?
Não me diga que estou errada.
Não tenho muita paciência para isso.
Não compreendo!
Esqueça!
Você me pertuba o juízo!!
O que vai fazer hoje?
ملاحظات حول الترجمة
pertubar o juízo = me estressa

عنوان
Lütfen, bunu söyleme! Ne zaman...
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف turkishmiss
لغة الهدف: تركي

Lütfen, bunu söyleme!
Ne zaman özgür olacaksın?
Beni alabilir misin?
Ne yapiyorsun?
Bana yanlış oldugumu söyleme!
Bunun için çok sabrım yok.
Anlamıyorum!
BoÅŸver!
Bana çok kiziyorsun!!
Bügün ne yapacaksın?
آخر تصديق أو تحرير من طرف canaydemir - 14 شباط 2009 17:48