Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - برتغالية برازيلية-عبري - Eu faço meu destino

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةلاتينيعبري

صنف جملة - فنون/ إبداع/ خيال

عنوان
Eu faço meu destino
نص
إقترحت من طرف amaral05
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Eu faço meu destino
ملاحظات حول الترجمة
frase unica, não possui ambiguidade.
é só a ideia mesmo de fazer o proprio destino.
a frase acima é dirigida a minha pessoa, portanto, conforme solicitado no caso da tradução para hebraico, a frase é dirigida a um homem.

عنوان
אני קובע את גורלי.
ترجمة
عبري

ترجمت من طرف liorich
لغة الهدف: عبري

אני קובע את גורלי.
آخر تصديق أو تحرير من طرف libera - 4 كانون الثاني 2009 19:04