Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إيطاليّ -برتغالية برازيلية - Ciao! Come stai?

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

روماني

ألماني

سويدي

صربى

تركي

برتغاليّ

إسبانيّ

إيطاليّ

برتغالية برازيلية

انجليزي

يونانيّ

مَجَرِيّ

ألبانى

أفريقاني

روسيّ

بولندي

صنف دردشة - حب/ صداقة

عنوان	Ciao! Come stai?
نص إقترحت من طرف anajujuba	لغة مصدر: إيطاليّ ترجمت من طرف italo07 Ciao! Come stai? Ti voglio tanto bene. Mi piacerebbe venire da te in Germania, ma non ho ancora la possibilitÃ di farlo! un giorno verrÃ² in Germania a trovarti e per visitare la tua cittÃ ! A presto!

عنوان	OlÃ¡! Como vai?
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف Celiaj	لغة الهدف: برتغالية برازيلية OlÃ¡! Como vai? Gosto muito de vocÃª. Eu gostaria de me encontrar com vocÃª na Alemanha, mas ainda nÃ£o posso fazÃª-lo! Um dia irei Ã Alemanha para encontrÃ¡-lo e para visitar a sua cidade! AtÃ© logo!
ملاحظات حول الترجمة	Ou: encontrÃ¡-la.

آخر تصديق أو تحرير من طرف goncin - 17 تشرين الثاني 2008 11:10

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		14 تشرين الثاني 2008 15:30
	cman عدد الرسائل: 8	"mas agora nÃ£o Ã© possÃvel" Basandome en la traducciÃ³n en EspaÃ±ol dirÃa que la traducciÃ³n exacta es: "mas ainda nÃ£o Ã© possÃvel"
		14 تشرين الثاني 2008 15:56
	thathavieira عدد الرسائل: 2247	Opa, desculpa Goncin, nÃ£o vi que vocÃª estÃ¡ cuidando desta traduÃ§Ã£o e acabei editando-a. Mi dispiaceeee.
		14 تشرين الثاني 2008 23:06
	Celiaj عدد الرسائل: 1	Quando eu percebi o erro eu jÃ¡ tinha clicado no botÃ£o para enviar.... NÃ£o tem como, quem fez a traduÃ§Ã£o, ao perceber o erro tornar a editÃ¡-la para a devida correÃ§Ã£o? celiaj