Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Italienska-Brasiliansk portugisiska - Ciao! Come stai?

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Rumänska

Tyska

Svenska

Serbiska

Turkiska

Portugisiska

Spanska

Italienska

Brasiliansk portugisiska

Engelska

Grekiska

Ungerska

Albanska

Afrikan

Ryska

Polska

Kategori Chat - Kärlek/Vänskap

Titel	Ciao! Come stai?
Text Tillagd av anajujuba	Källspråk: Italienska Översatt av italo07 Ciao! Come stai? Ti voglio tanto bene. Mi piacerebbe venire da te in Germania, ma non ho ancora la possibilitÃ di farlo! un giorno verrÃ² in Germania a trovarti e per visitare la tua cittÃ ! A presto!

Titel	OlÃ¡! Como vai?
Översättning Brasiliansk portugisiska Översatt av Celiaj	Språket som det ska översättas till: Brasiliansk portugisiska OlÃ¡! Como vai? Gosto muito de vocÃª. Eu gostaria de me encontrar com vocÃª na Alemanha, mas ainda nÃ£o posso fazÃª-lo! Um dia irei Ã Alemanha para encontrÃ¡-lo e para visitar a sua cidade! AtÃ© logo!
Anmärkningar avseende översättningen	Ou: encontrÃ¡-la.

Senast granskad eller redigerad av goncin - 17 November 2008 11:10

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		14 November 2008 15:30
	cman Antal inlägg: 8	"mas agora nÃ£o Ã© possÃvel" Basandome en la traducciÃ³n en EspaÃ±ol dirÃa que la traducciÃ³n exacta es: "mas ainda nÃ£o Ã© possÃvel"
		14 November 2008 15:56
	thathavieira Antal inlägg: 2247	Opa, desculpa Goncin, nÃ£o vi que vocÃª estÃ¡ cuidando desta traduÃ§Ã£o e acabei editando-a. Mi dispiaceeee.
		14 November 2008 23:06
	Celiaj Antal inlägg: 1	Quando eu percebi o erro eu jÃ¡ tinha clicado no botÃ£o para enviar.... NÃ£o tem como, quem fez a traduÃ§Ã£o, ao perceber o erro tornar a editÃ¡-la para a devida correÃ§Ã£o? celiaj