Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - ماليزي-انجليزي - assalamuaikum ustaz.. apa khabar? saya ingin...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

ماليزي

انجليزي

عنوان	assalamuaikum ustaz.. apa khabar? saya ingin...
نص إقترحت من طرف dyareen	لغة مصدر: ماليزي assalamuaikum ustaz.. apa khabar? saya ingin mengucapkan selamat hari taya kepada ustaz.. maaf zahir batin... semoga ustaz berbahagia di hari raya ini
ملاحظات حول الترجمة	ucapan hari raya kepada ustaz(speech)

عنوان	Peace be upon you!
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف soy	لغة الهدف: انجليزي Peace be upon you, Ustaz. How are you? I wish you a Happy Eid! I seek forgiveness from you physically and spiritually. I hope you are happy in this celebration day.
ملاحظات حول الترجمة	This is a typical greeting message for Hari raya Aidilfitri-Eid, the muslim celebration day of fasting in Malay.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 20 أذار 2009 13:43

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		3 تشرين الثاني 2008 12:42
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi soy, Any remark should be placed in the remark field not in the translation field. I'll edit the translation this time so that you can see what it must look like, OK?
		3 تشرين الثاني 2008 14:24
	soy عدد الرسائل: 11	got it. thanks. I'm still new here.