Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Malais-Anglais - assalamuaikum ustaz.. apa khabar? saya ingin...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Malais

Anglais

Titre	assalamuaikum ustaz.. apa khabar? saya ingin...
Texte Proposé par dyareen	Langue de départ: Malais assalamuaikum ustaz.. apa khabar? saya ingin mengucapkan selamat hari taya kepada ustaz.. maaf zahir batin... semoga ustaz berbahagia di hari raya ini
Commentaires pour la traduction	ucapan hari raya kepada ustaz(speech)

Titre	Peace be upon you!
Traduction Anglais Traduit par soy	Langue d'arrivée: Anglais Peace be upon you, Ustaz. How are you? I wish you a Happy Eid! I seek forgiveness from you physically and spiritually. I hope you are happy in this celebration day.
Commentaires pour la traduction	This is a typical greeting message for Hari raya Aidilfitri-Eid, the muslim celebration day of fasting in Malay.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 20 Mars 2009 13:43

Derniers messages

	Auteur	Message
		3 Novembre 2008 12:42
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi soy, Any remark should be placed in the remark field not in the translation field. I'll edit the translation this time so that you can see what it must look like, OK?
		3 Novembre 2008 14:24
	soy Nombre de messages: 11	got it. thanks. I'm still new here.