Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-إسبانيّ - life is pain learn to enjoy it

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

فرنسي

إسبانيّ

إيطاليّ

عنوان	life is pain learn to enjoy it
نص إقترحت من طرف NAVARRA	لغة مصدر: انجليزي life is pain learn to enjoy it
ملاحظات حول الترجمة	latinceye Ã§evrilmesini istiyorum ÅŸimdiden teÅŸÃ¼kkÃ¼rler..

عنوان	La vida es dolorosa aprende a disfrutarla
ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف guilon	لغة الهدف: إسبانيّ La vida es dolorosa aprende a disfrutarla

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 3 أيلول 2008 12:21

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		3 أيلول 2008 02:59
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Guilon, Â¿QuÃ© te parece decir: "es dolorosa" en vez de "duele"?
		3 أيلول 2008 11:59
	guilon عدد الرسائل: 1549	Me parece bien, ya al principio dudaba entre ponerlo asÃ o como lo puse. Lo cambio. CC: lilian canale