Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



64Переклад - Англійська-Іспанська - life is pain learn to enjoy it

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаФранцузькаІспанськаІталійська

Заголовок
life is pain learn to enjoy it
Текст
Публікацію зроблено NAVARRA
Мова оригіналу: Англійська

life is pain learn to enjoy it
Пояснення стосовно перекладу
latinceye çevrilmesini istiyorum şimdiden teşükkürler..

Заголовок
La vida es dolorosa aprende a disfrutarla
Переклад
Іспанська

Переклад зроблено guilon
Мова, якою перекладати: Іспанська

La vida es dolorosa aprende a disfrutarla
Затверджено lilian canale - 3 Вересня 2008 12:21





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

3 Вересня 2008 02:59

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Guilon,
¿Qué te parece decir: "es dolorosa" en vez de "duele"?

3 Вересня 2008 11:59

guilon
Кількість повідомлень: 1549
Me parece bien, ya al principio dudaba entre ponerlo así o como lo puse. Lo cambio.

CC: lilian canale