Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



12ترجمة - تركي-فرنسي - hayat bir kumardir onu iji oynayan her zaman...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيفرنسيانجليزيهولندي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
hayat bir kumardir onu iji oynayan her zaman...
نص
إقترحت من طرف trietel
لغة مصدر: تركي

hayat bir kumardir onu iji oynayan her zaman kazanir

عنوان
La vie est un jeu celui qui joue bien gagne toujours.
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف turkishmiss
لغة الهدف: فرنسي

La vie est un jeu celui qui joue bien gagne toujours.
ملاحظات حول الترجمة
"Kumar" peut aussi être "jeu de hasard" mais même en jouant bien au jeu de hasard on ne gagne pas toujours, j'ai donc préféré utiliser seulement "jeu"
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 12 ايار 2008 10:31