Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



12Përkthime - Turqisht-Frengjisht - hayat bir kumardir onu iji oynayan her zaman...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtFrengjishtAnglishtGjuha holandeze

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
hayat bir kumardir onu iji oynayan her zaman...
Tekst
Prezantuar nga trietel
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

hayat bir kumardir onu iji oynayan her zaman kazanir

Titull
La vie est un jeu celui qui joue bien gagne toujours.
Përkthime
Frengjisht

Perkthyer nga turkishmiss
Përkthe në: Frengjisht

La vie est un jeu celui qui joue bien gagne toujours.
Vërejtje rreth përkthimit
"Kumar" peut aussi être "jeu de hasard" mais même en jouant bien au jeu de hasard on ne gagne pas toujours, j'ai donc préféré utiliser seulement "jeu"
U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591 - 12 Qershor 2008 10:31