Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10نص أصلي - فرنسي - J’ai besoin de toi, dans ma vie Tu prends tant de place...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيتركيألماني

صنف شعر

عنوان
J’ai besoin de toi, dans ma vie Tu prends tant de place...
نص للترجمة
إقترحت من طرف amelie59
لغة مصدر: فرنسي

J’ai besoin de toi, dans ma vie
Tu prends tant de place dans mon cœur, dans mon esprit
J’ai besoin de toi à mes côtés
Je veux t’aimer, et avec toi tout partager
je suis triste et si seule loin de toi
ta présence me manque tant
j'ai besoin de tes bras autour de moi
et de ton regard si profond
loin de toi j'ai le mal de vivre
et je ne suis plus la même
j'ai besoin de revoir ton sourire
et t'entendre me dire je t'aime.
tu me manques.
je t'aime
ملاحظات حول الترجمة
I edited : "tu prends t'en de place" with "tu prends tant de place", and "tu me manque" with "tu me manques" (04/18/francky)
آخر تحرير من طرف Francky5591 - 18 أفريل 2008 16:29