Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



10Originala teksto - Franca - J’ai besoin de toi, dans ma vie Tu prends tant de place...

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FrancaTurkaGermana

Kategorio Poezio

Titolo
J’ai besoin de toi, dans ma vie Tu prends tant de place...
Teksto tradukenda
Submetigx per amelie59
Font-lingvo: Franca

J’ai besoin de toi, dans ma vie
Tu prends tant de place dans mon cœur, dans mon esprit
J’ai besoin de toi à mes côtés
Je veux t’aimer, et avec toi tout partager
je suis triste et si seule loin de toi
ta présence me manque tant
j'ai besoin de tes bras autour de moi
et de ton regard si profond
loin de toi j'ai le mal de vivre
et je ne suis plus la même
j'ai besoin de revoir ton sourire
et t'entendre me dire je t'aime.
tu me manques.
je t'aime
Rimarkoj pri la traduko
I edited : "tu prends t'en de place" with "tu prends tant de place", and "tu me manque" with "tu me manques" (04/18/francky)
Laste redaktita de Francky5591 - 18 Aprilo 2008 16:29