Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغاليّ -انجليزي - Aiii,como eu sofro!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ انجليزي

صنف تعبير - مرح

عنوان
Aiii,como eu sofro!
نص
إقترحت من طرف cskuss
لغة مصدر: برتغاليّ

Aiii,como eu sofro!

عنوان
Ouch, how much I suffer!
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Cisa
لغة الهدف: انجليزي

Ouch, how much I suffer!
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 19 أفريل 2008 13:51





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

17 أفريل 2008 18:50

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Hi Cisa,

The exclamation for a pain or suffering should be "ouch!" in English.

And what sounds better for that expression would be: How much I suffer!