Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Portugalski-Engleski - Aiii,como eu sofro!

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PortugalskiEngleski

Kategorija Izraz - Humor

Naslov
Aiii,como eu sofro!
Tekst
Poslao cskuss
Izvorni jezik: Portugalski

Aiii,como eu sofro!

Naslov
Ouch, how much I suffer!
Prevođenje
Engleski

Preveo Cisa
Ciljni jezik: Engleski

Ouch, how much I suffer!
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 19 travanj 2008 13:51





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

17 travanj 2008 18:50

lilian canale
Broj poruka: 14972
Hi Cisa,

The exclamation for a pain or suffering should be "ouch!" in English.

And what sounds better for that expression would be: How much I suffer!