Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



20ترجمة - إسبانيّ -روسيّ - amar es tiempo perdido, si no se es correspondido

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ انجليزيروسيّ

صنف تعبير - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
amar es tiempo perdido, si no se es correspondido
نص
إقترحت من طرف ksusuperstar
لغة مصدر: إسبانيّ

amar es tiempo perdido, si no se es correspondido
ملاحظات حول الترجمة
i need translate on russian and english(UK) languages

عنوان
Любовь
ترجمة
روسيّ

ترجمت من طرف Yzer0
لغة الهدف: روسيّ

Любовь - зря потерянное время, если она безответна.
آخر تصديق أو تحرير من طرف RainnSaw - 21 شباط 2008 10:57





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

8 نيسان 2008 13:16

Anda_you
عدد الرسائل: 15
A iub este timp pierdut,daca nu este reciproc

8 نيسان 2008 15:01

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Hello Anda_you, please do noty use the "I want an admin to check this page" button, then translations into Romanian are not requested for the two texts you notified, just wait until there is some requested translation matching your criteria and use the "translate" button.
Thank you