Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



20Tłumaczenie - Hiszpański-Rosyjski - amar es tiempo perdido, si no se es correspondido

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiAngielskiRosyjski

Kategoria Wyrażenie - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
amar es tiempo perdido, si no se es correspondido
Tekst
Wprowadzone przez ksusuperstar
Język źródłowy: Hiszpański

amar es tiempo perdido, si no se es correspondido
Uwagi na temat tłumaczenia
i need translate on russian and english(UK) languages

Tytuł
Любовь
Tłumaczenie
Rosyjski

Tłumaczone przez Yzer0
Język docelowy: Rosyjski

Любовь - зря потерянное время, если она безответна.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez RainnSaw - 21 Luty 2008 10:57





Ostatni Post

Autor
Post

8 Maj 2008 13:16

Anda_you
Liczba postów: 15
A iub este timp pierdut,daca nu este reciproc

8 Maj 2008 15:01

Francky5591
Liczba postów: 12396
Hello Anda_you, please do noty use the "I want an admin to check this page" button, then translations into Romanian are not requested for the two texts you notified, just wait until there is some requested translation matching your criteria and use the "translate" button.
Thank you