Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -إيطاليّ - De mañana en mañana, te come la piraña.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ فرنسيقطلونيإسبرنتو إيطاليّ انجليزيرومانيبرتغالية برازيليةبرتغاليّ

صنف مرح - حياة يومية

عنوان
De mañana en mañana, te come la piraña.
نص
إقترحت من طرف saldorsi
لغة مصدر: إسبانيّ

De mañana en mañana, te come la piraña.

عنوان
giorno dopo giorno
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف luicric
لغة الهدف: إيطاليّ

Giorno dopo giorno , il piranha ti mangia.
ملاحظات حول الترجمة
letteralmente mattino dopo mattino, ma in italiano meglio dire giorno dopo giorno.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Xini - 7 شباط 2008 16:57