Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Hispana-Italia - De mañana en mañana, te come la piraña.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HispanaFrancaKatalunaEsperantoItaliaAnglaRumanaBrazil-portugalaPortugala

Kategorio Humoreco - Taga vivo

Titolo
De mañana en mañana, te come la piraña.
Teksto
Submetigx per saldorsi
Font-lingvo: Hispana

De mañana en mañana, te come la piraña.

Titolo
giorno dopo giorno
Traduko
Italia

Tradukita per luicric
Cel-lingvo: Italia

Giorno dopo giorno , il piranha ti mangia.
Rimarkoj pri la traduko
letteralmente mattino dopo mattino, ma in italiano meglio dire giorno dopo giorno.
Laste validigita aŭ redaktita de Xini - 7 Februaro 2008 16:57