Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Španjolski - El cuchillo

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Španjolski

Španjolski

Kategorija Književnost

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	El cuchillo
Tekst kojeg treba prevesti Poslao nacho777	Izvorni jezik: Španjolski Caminaba por las calles de la ciudad y un hombre me empujÃ³. CaÃ al piso. Siempre llevo conmigo un cuchillo para protegerme de cualquier delincuente y ese dÃa no fue la excepciÃ³n. Me asustÃ© y no dudÃ© en clavÃ¡rselo en el pecho. CayÃ³ al suelo. La gente empezÃ³ a gritar mientras lo asistÃan. ComencÃ© a desesperarme y corrÃâ€¦ Estaba nervioso. No tardÃ© en desmayarme. AbrÃ los ojos a los pocos minutos. TenÃa el estÃ³mago teÃ±ido de sangre. MirÃ© atrÃ¡s, un hombre corrÃaâ€¦
Primjedbe o prijevodu	Es un cuento donde un hombre ve su propia muerte. Prefiero el inglÃ©s americano.

Posljednji uredio nacho777 - 4 kolovoz 2015 03:15