Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - your own brother's son been shot. This time the...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Turski

Kategorija Rečenica

Naslov	your own brother's son been shot. This time the...
Tekst Poslao dilara114	Izvorni jezik: Engleski your own brother's son been shot. This time the whole record has been broken. And what will happen by messing with me I beared the punishment. Didn't you sent me to amdabad to that aunt. he shows himself hero while holding empty gun.

Naslov	Biraderinin oÄŸlu vuruldu...
Prevođenje Turski Preveo Mesud2991	Ciljni jezik: Turski Senin biraderin oÄŸlu vuruldu. Bu sefer tÃ¼m rekor kÄ±rÄ±ldÄ±. Hem kendimle dalaÅŸÄ±rsam ne olur? Cezaya katlandÄ±m. Beni 'ambadabad'a o teyzenin yanÄ±na gÃ¶ndermedin mi? KahramanlÄ±k taslar ama boÅŸ silah tutarak.
Primjedbe o prijevodu	"And what will happen by messing with me" cÃ¼mlesi iÃ§in baÄŸlam gerekli. OlduÄŸu gibi Ã§evirmeye Ã§alÄ±ÅŸtÄ±m ama baÄŸlamÄ± bilmediÄŸim iÃ§in biraz tuhaf durdu.

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 7 siječanj 2014 10:35

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		7 siječanj 2014 10:11
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	- kendimLe dalasirsam
		7 siječanj 2014 10:24
	Mesud2991 Broj poruka: 1331	TeÅŸekkÃ¼rler. Ã–nce "kendime bulaÅŸÄ±rsam" demiÅŸtim sonra "dalaÅŸmak" sÃ¶zcÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ kullanayÄ±m derken orayÄ± dÃ¼zeltmeyi unutmuÅŸum.