Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - Sana bir yararÄ±mÄ±n olmasÄ± gÃ¼zel bir ÅŸey.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Naslov	Sana bir yararÄ±mÄ±n olmasÄ± gÃ¼zel bir ÅŸey.
Tekst Poslao sertap_	Izvorni jezik: Turski Sana bir yararÄ±mÄ±n olmasÄ± gÃ¼zel bir ÅŸey.

Naslov	Being useful to you is nice.
Prevođenje Engleski Preveo merdogan	Ciljni jezik: Engleski Being useful to you is nice.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 11 veljača 2013 13:04

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 veljača 2013 12:01
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	Translation is okay and I can vote for it, but althoug 'gÃ¼zel' means 'beautiful', isn't it better to say '...is good thing' or '..is (so) nice'?
		11 veljača 2013 12:16
	lilian canale Broj poruka: 14972	That sounds better in English if the meaning does not change...
		11 veljača 2013 12:42
	merdogan Broj poruka: 3769	"Being useful to you is nice." can be.