Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - Sana bir yararÄ±mÄ±n olmasÄ± gÃ¼zel bir ÅŸey.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Heiti	Sana bir yararÄ±mÄ±n olmasÄ± gÃ¼zel bir ÅŸey.
Tekstur Framborið av sertap_	Uppruna mál: Turkiskt Sana bir yararÄ±mÄ±n olmasÄ± gÃ¼zel bir ÅŸey.

Heiti	Being useful to you is nice.
Umseting Enskt Umsett av merdogan	Ynskt mál: Enskt Being useful to you is nice.

Góðkent av lilian canale

- 11 Februar 2013 13:04

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		11 Februar 2013 12:01
	FIGEN KIRCI Tal av boðum: 2543	Translation is okay and I can vote for it, but althoug 'gÃ¼zel' means 'beautiful', isn't it better to say '...is good thing' or '..is (so) nice'?
		11 Februar 2013 12:16
	lilian canale Tal av boðum: 14972	That sounds better in English if the meaning does not change...
		11 Februar 2013 12:42
	merdogan Tal av boðum: 3769	"Being useful to you is nice." can be.