Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - Sana bir yararÄ±mÄ±n olmasÄ± gÃ¼zel bir ÅŸey.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Статус	Sana bir yararÄ±mÄ±n olmasÄ± gÃ¼zel bir ÅŸey.
Tекст Добавлено sertap_	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Sana bir yararÄ±mÄ±n olmasÄ± gÃ¼zel bir ÅŸey.

Статус	Being useful to you is nice.
Перевод Английский Перевод сделан merdogan	Язык, на который нужно перевести: Английский Being useful to you is nice.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 11 Февраль 2013 13:04

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Февраль 2013 12:01
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	Translation is okay and I can vote for it, but althoug 'gÃ¼zel' means 'beautiful', isn't it better to say '...is good thing' or '..is (so) nice'?
		11 Февраль 2013 12:16
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	That sounds better in English if the meaning does not change...
		11 Февраль 2013 12:42
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	"Being useful to you is nice." can be.