Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - Sana bir yararÄ±mÄ±n olmasÄ± gÃ¼zel bir ÅŸey.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Otsikko	Sana bir yararÄ±mÄ±n olmasÄ± gÃ¼zel bir ÅŸey.
Teksti Lähettäjä sertap_	Alkuperäinen kieli: Turkki Sana bir yararÄ±mÄ±n olmasÄ± gÃ¼zel bir ÅŸey.

Otsikko	Being useful to you is nice.
Käännös Englanti Kääntäjä merdogan	Kohdekieli: Englanti Being useful to you is nice.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 11 Helmikuu 2013 13:04

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		11 Helmikuu 2013 12:01
	FIGEN KIRCI Viestien lukumäärä: 2543	Translation is okay and I can vote for it, but althoug 'gÃ¼zel' means 'beautiful', isn't it better to say '...is good thing' or '..is (so) nice'?
		11 Helmikuu 2013 12:16
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	That sounds better in English if the meaning does not change...
		11 Helmikuu 2013 12:42
	merdogan Viestien lukumäärä: 3769	"Being useful to you is nice." can be.