Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - Eu jnão ando tão impulsivo como antes. Não...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiEngleski

Kategorija Govorni jezik - Svakodnevni život

Naslov
Eu jnão ando tão impulsivo como antes. Não...
Tekst
Poslao downes.marina
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Eu já não ando tão impulsivo como antes. Não adianta ser Hamlet por dentro se a vida quiser que você seja um Horácio.

Naslov
I haven't been so....
Prevođenje
Engleski

Preveo Lizzzz
Ciljni jezik: Engleski

I haven't been so impulsive as I used to. There's no point in being Hamlet inside, if life wants you to be an Horatio.
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 4 kolovoz 2011 21:48