Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Finski - I wish I could get hit by your pitch

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: JapanskiEngleskiFinski

Naslov
I wish I could get hit by your pitch
Tekst
Poslao Merkki123
Izvorni jezik: Engleski Preveo IanMegill2

I wish I could get hit by your wild pitch
Primjedbe o prijevodu
Notes:
wild pitch (literally "dead ball" in Japanese) means that it seems like the pitcher is actually trying to hit (and hurt) the batter.

Naslov
Toivon, että...
Prevođenje
Finski

Preveo Lucky d
Ciljni jezik: Finski

Toivon, että voisin saada osuman sinun väärästä syötöstäsi.
Primjedbe o prijevodu
Väärä syöttö on tässä tapauksessa sellainen syöttö, joka heitetään kohti ja joka näyttää siltä että se on tarkoitettu satuttamaan.
Posljednji potvrdio i uredio Donna22 - 3 siječanj 2012 00:00