Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Englanti-Suomi - I wish I could get hit by your pitch

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: JapaniEnglantiSuomi

Otsikko
I wish I could get hit by your pitch
Teksti
Lähettäjä Merkki123
Alkuperäinen kieli: Englanti Kääntäjä IanMegill2

I wish I could get hit by your wild pitch
Huomioita käännöksestä
Notes:
wild pitch (literally "dead ball" in Japanese) means that it seems like the pitcher is actually trying to hit (and hurt) the batter.

Otsikko
Toivon, että...
Käännös
Suomi

Kääntäjä Lucky d
Kohdekieli: Suomi

Toivon, että voisin saada osuman sinun väärästä syötöstäsi.
Huomioita käännöksestä
Väärä syöttö on tässä tapauksessa sellainen syöttö, joka heitetään kohti ja joka näyttää siltä että se on tarkoitettu satuttamaan.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Donna22 - 3 Tammikuu 2012 00:00