Prevođenje - Arapski-Bugarski - تمر بنا الأيام تترى، وإنما نساق الى ...

Мисля, че може би е цитат от Корана, но си нямам никаква идея. Моля арабоговорящите за помощ

Това не е цитат от корана. Потърсих го в интернет и го открих в един текст за Рамадан, където продължава с още една дума: المكَدر което значи "безрадостен" Та в този текст за Рамадана, това пасажче е въведено с "поетът каза". Сега, кой е този поет...

Това с "промеждутъците" звучи доста зле и не е особено поетично. ЗНачението на думата آجال, доколкото знам е"промеждутъци", "периоди от време". Вероятно става дума за някакви отминали времена. Дано все пак ти е от помощ този превод.