Prevođenje - Latinski-Katalanski - Oquam bonnum et quam joandum habitare phrates in...Trenutni status Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:  
Kategorija Rečenica - Dom / Obitelj  Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". | Oquam bonnum et quam joandum habitare phrates in... | | Izvorni jezik: Latinski
Oquam bonnum et quam joandum habitare phrates in unum | | és un lema de l'escut familiar dels Bernabeu de València que necessite per a un treball d'investigació antrpològica, grà cies! |
|
| Què bo és i quin plaer fa veure germans vivint junts, units. | | Ciljni jezik: Katalanski
Què bo és i quin plaer fa veure germans vivint junts, units. | | Més literal: Què bo i quin plaer germans vivint en unitat.
És llatà tardÃvol, una transcripció - influenciada ja pel català antic - treta dels Psalms: "Ecce quam bonum et quam iucundum habitare fratres in unum" |
|
Posljednji potvrdio i uredio Isildur__ - 24 rujan 2009 01:53
| 
Omiljeni prijevodi
