Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kilatini-Kikatalani - Oquam bonnum et quam joandum habitare phrates in...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KilatiniKikatalani

Category Sentence - Home / Family

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Oquam bonnum et quam joandum habitare phrates in...
Nakala
Tafsiri iliombwa na Kamalelroig
Lugha ya kimaumbile: Kilatini

Oquam bonnum et quam joandum habitare phrates in unum
Maelezo kwa mfasiri
és un lema de l'escut familiar dels Bernabeu de València que necessite per a un treball d'investigació antrpològica, gràcies!

Kichwa
Què bo és i quin plaer fa veure germans vivint junts, units.
Tafsiri
Kikatalani

Ilitafsiriwa na Isildur__
Lugha inayolengwa: Kikatalani

Què bo és i quin plaer fa veure germans vivint junts, units.
Maelezo kwa mfasiri
Més literal: Què bo i quin plaer germans vivint en unitat.

És llatí tardívol, una transcripció - influenciada ja pel català antic - treta dels Psalms: "Ecce quam bonum et quam iucundum habitare fratres in unum"
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Isildur__ - 24 Septemba 2009 01:53