Tradução - Latim-Catalão - Oquam bonnum et quam joandum habitare phrates in...Estado atual Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :  
Categoria Frase - Casa / Família  A solicitação desta tradução é "Somente o Significado". | Oquam bonnum et quam joandum habitare phrates in... | | Idioma de origem: Latim
Oquam bonnum et quam joandum habitare phrates in unum | | és un lema de l'escut familiar dels Bernabeu de València que necessite per a un treball d'investigació antrpològica, grà cies! |
|
| Què bo és i quin plaer fa veure germans vivint junts, units. | | Idioma alvo: Catalão
Què bo és i quin plaer fa veure germans vivint junts, units. | | Més literal: Què bo i quin plaer germans vivint en unitat.
És llatà tardÃvol, una transcripció - influenciada ja pel català antic - treta dels Psalms: "Ecce quam bonum et quam iucundum habitare fratres in unum" |
|
Último validado ou editado por Isildur__ - 24 Setembro 2009 01:53
| 
traduções favoritas
