Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Albanski-Norveški - Po ku jeni ju goca shqiptare.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Albanski

Nizozemski

Norveški

Engleski

Kategorija Objašnjenja

Naslov	Po ku jeni ju goca shqiptare.
Tekst Poslao gizzy4you	Izvorni jezik: Albanski Po ku jeni ju goca shqiptare.

Naslov	Hvor er dere nÃ¥ Albanske jenter?
Prevođenje Norveški Preveo Bhatarsaigh	Ciljni jezik: Norveški Hvor er dere nÃ¥ Albanske jenter?
Primjedbe o prijevodu	Edits done according to the Source-text, check the English version. /pias 090306. Before edits: "HVOR ER DU NÃ… ALBANSike PIKE" (singular)

Posljednji potvrdio i uredio Hege - 28 prosinac 2010 15:58

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		28 prosinac 2010 15:01
	gamine Broj poruka: 4611	Hege, please. Can you edit into lower cases. Thanks. CC: Hege
		28 prosinac 2010 15:58
	Hege Broj poruka: 158	I changed the whole translation, due to bad norwegian.
		28 prosinac 2010 19:58
	gamine Broj poruka: 4611	Thanks so much, dear Hege. CC: Hege
		28 prosinac 2010 21:18
	Hege Broj poruka: 158	Your welcome :-)