Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - decepÃ§Ã£o

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Njemački

Kategorija Misli

Naslov	decepÃ§Ã£o
Tekst Poslao phenix	Izvorni jezik: Brazilski portugalski As Vezes construÃmos sonhos em cima de grandes pessoas... O tempo passa... e descobrimos que grandes mesmo eram os sonhos e as pessoas pequenas demais para tornÃ¡-los reais!

Naslov	Sometimes, we build dreams on great people...
Prevođenje Engleski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Engleski Sometimes, we build dreams on great people...time goes by... and we discover that the dreams were great and the people too small to make them become true!

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 10 svibanj 2009 15:12

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		9 svibanj 2009 15:33
	nanifranco Broj poruka: 2	Sometimes we built dreams over great people...The time goes by...and we discover that great were the dreams and people were too small to become them true.