Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Anglais - decepÃ§Ã£o

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Anglais

Allemand

Catégorie Pensées

Titre	decepÃ§Ã£o
Texte Proposé par phenix	Langue de départ: Portuguais brésilien As Vezes construÃmos sonhos em cima de grandes pessoas... O tempo passa... e descobrimos que grandes mesmo eram os sonhos e as pessoas pequenas demais para tornÃ¡-los reais!

Titre	Sometimes, we build dreams on great people...
Traduction Anglais Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Anglais Sometimes, we build dreams on great people...time goes by... and we discover that the dreams were great and the people too small to make them become true!

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 10 Mai 2009 15:12

Derniers messages

	Auteur	Message
		9 Mai 2009 15:33
	nanifranco Nombre de messages: 2	Sometimes we built dreams over great people...The time goes by...and we discover that great were the dreams and people were too small to become them true.