Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - decepÃ§Ã£o

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

גרמנית

קטגוריה מחשבות

שם	decepÃ§Ã£o
טקסט נשלח על ידי phenix	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית As Vezes construÃmos sonhos em cima de grandes pessoas... O tempo passa... e descobrimos que grandes mesmo eram os sonhos e as pessoas pequenas demais para tornÃ¡-los reais!

שם	Sometimes, we build dreams on great people...
תרגום אנגלית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: אנגלית Sometimes, we build dreams on great people...time goes by... and we discover that the dreams were great and the people too small to make them become true!

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 10 מאי 2009 15:12

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		9 מאי 2009 15:33
	nanifranco מספר הודעות: 2	Sometimes we built dreams over great people...The time goes by...and we discover that great were the dreams and people were too small to become them true.