Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Talijanski - Amiga, Feliz Aniversário!! Desejo a você muita...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiEngleskiFrancuskiTalijanski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Amiga, Feliz Aniversário!! Desejo a você muita...
Tekst
Poslao farnooshi
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Amiga, Feliz Aniversário!!
Desejo a você muita paz, saúde, dinheiro e sucesso.
Tudo de melhor para você!
Felicidades
Beijos querida!!

Naslov
Amica: Buon Compleanno!
Prevođenje
Talijanski

Preveo lilian canale
Ciljni jezik: Talijanski

Amica: Buon compleanno!
Ti auguro molta pace, buona salute, denaro e successo.
Tutto il meglio per te!
Congratulazioni!
Baci per te, mia cara!
Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 9 ožujak 2009 13:50