Prevođenje - Francuski-Njemački - Information sur les dÃ©lais de livraison. Lorsque...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov	Information sur les dÃ©lais de livraison. Lorsque...
Tekst Poslao fred4619	Izvorni jezik: Francuski Information sur les dÃ©lais de livraison. Lorsque que votre colis sera remis Ã notre transporteur, le dÃ©lai moyen d'acheminement peut varier en fonction de votre localisation de 2 Ã 5 jours ouvrÃ©s . Si dans un dÃ©lai de 7 jours ouvrÃ©s Ã partir de notre date d'expÃ©dition, vous ne recevez ni colis, ni avis de passage, nous vous recommandons de vÃ©rifier auprÃ¨s du bureau de Poste le plus proche de chez vous, si le colis n'est pas en instance. Contactez votre service clients.
Primjedbe o prijevodu	Bonjour, Il s'agit d'une traduction d'une partie d'un email envoyÃ© avec nos colis Ã partir de notre site pour lequel nous avons dÃ©velopper plusieurs langues. Site : www.dubarry-shop.eu D'avance merci.

Naslov

Information Ã¼ber Lieferzeiten. Wenn...

Prevođenje

Njemački

Preveo

Minny

Ciljni jezik: Njemački

Information Ã¼ber Lieferzeiten.

Wenn Ihr FrachtstÃ¼ck an unseren Spediteur abgeliefert wird, kann die durchschnittliche BefÃ¶rderungszeit, abhÃ¤ngig vom Bestimmungsort, von 2 bis 5 Werktage variieren. Falls Sie nach 7 Werktagen, gerechnet ab dem Versanddatum, weder das FrachtstÃ¼ck noch eine Benachrichtigung erhalten haben, empfehlen wir Ihnen bei der von Ihnen im Umkreis nÃ¤chsten Postagentur nachzuprÃ¼fen, ob das FrachtstÃ¼ck doch nicht auf dem Dienstweg sein sollte. Setzen Sie sich mit Ihrem Kundendienst in Verbindung.

Posljednji potvrdio i uredio italo07 - 4 ožujak 2009 20:30

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		1 ožujak 2009 22:11
	sagittarius Broj poruka: 118	You have omitted the word "nicht": ...Benachrichtigung nicht erhalten haben.
		2 ožujak 2009 09:44
	Minny Broj poruka: 271	weder...noch = nicht 2 Mal