Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Latinski-Portugalski - Omnis civitas contra se divisa non stabit

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: LatinskiPortugalski

Kategorija Rečenica - Kultura

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Omnis civitas contra se divisa non stabit
Tekst
Poslao João Piedade
Izvorni jezik: Latinski

Omnis civitas contra se divisa non stabit

Naslov
frase
Prevođenje
Portugalski

Preveo aluz
Ciljni jezik: Portugalski

Toda a cidade,dividida contra si mesma,não permanecerá
Posljednji potvrdio i uredio Sweet Dreams - 12 svibanj 2009 19:22





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

23 travanj 2009 12:44

Efylove
Broj poruka: 1015
Literally is:
"Every city/Nation, (if it is) divided against itself, won't stand up"