Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Njemački - Linquete omnes animum malum vos qui hic intretis

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Brazilski portugalski

Njemački

Kategorija Rečenica

Naslov	Linquete omnes animum malum vos qui hic intretis
Tekst Poslao jufie20	Izvorni jezik: Latinski Linquete omnes animum malum vos qui hic intretis
Primjedbe o prijevodu	<edit> "linguete" with "linquete"</edit> on a Lupellus notification (07/03/francky)

Naslov	Alle, die ihr hier eintretet, lasst die schlechten
Prevođenje Njemački Preveo jufie20	Ciljni jezik: Njemački Alle, die ihr hier eintretet, lasst die schlechten Gedanken zurÃ¼ck.
Primjedbe o prijevodu	Ist falsch abgeschrieben linguete gibt es nicht, es musst linquete heiÃŸen omnes vos qui hic intretis Alle die ihr hier eintretet linguete (Imperativ) animum malum ist Singular im deutschen aber schlechte Gedanken Pl.

Posljednji potvrdio i uredio iamfromaustria - 6 listopad 2008 17:06

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		28 rujan 2008 08:31
	pirulito Broj poruka: 1180	Vgl. Dante, La Divina Comedia, Inferno, Canto III, v. 9: Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate (Lasst alle Hoffnung zurÃ¼ck, die ihr hier eintretet).