Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Allemand - Linquete omnes animum malum vos qui hic intretis

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Portuguais brésilien

Allemand

Catégorie Phrase

Titre	Linquete omnes animum malum vos qui hic intretis
Texte Proposé par jufie20	Langue de départ: Latin Linquete omnes animum malum vos qui hic intretis
Commentaires pour la traduction	<edit> "linguete" with "linquete"</edit> on a Lupellus notification (07/03/francky)

Titre	Alle, die ihr hier eintretet, lasst die schlechten
Traduction Allemand Traduit par jufie20	Langue d'arrivée: Allemand Alle, die ihr hier eintretet, lasst die schlechten Gedanken zurÃ¼ck.
Commentaires pour la traduction	Ist falsch abgeschrieben linguete gibt es nicht, es musst linquete heiÃŸen omnes vos qui hic intretis Alle die ihr hier eintretet linguete (Imperativ) animum malum ist Singular im deutschen aber schlechte Gedanken Pl.

Dernière édition ou validation par iamfromaustria - 6 Octobre 2008 17:06

Derniers messages

	Auteur	Message
		28 Septembre 2008 08:31
	pirulito Nombre de messages: 1180	Vgl. Dante, La Divina Comedia, Inferno, Canto III, v. 9: Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate (Lasst alle Hoffnung zurÃ¼ck, die ihr hier eintretet).