Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Vokiečių - Linquete omnes animum malum vos qui hic intretis

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Portugalų (Brazilija)

Vokiečių

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	Linquete omnes animum malum vos qui hic intretis
Tekstas Pateikta Lupellus	Originalo kalba: Lotynų Linquete omnes animum malum vos qui hic intretis
Pastabos apie vertimą	<edit> "linguete" with "linquete"</edit> on a Lupellus notification (07/03/francky)

Pavadinimas	Alle, die ihr hier eintretet, lasst die schlechten
Vertimas Vokiečių Išvertė Lupellus	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Alle, die ihr hier eintretet, lasst die schlechten Gedanken zurück.
Pastabos apie vertimą	Ist falsch abgeschrieben linguete gibt es nicht, es musst linquete heißen omnes vos qui hic intretis Alle die ihr hier eintretet linguete (Imperativ) animum malum ist Singular im deutschen aber schlechte Gedanken Pl.

Validated by iamfromaustria - 6 spalis 2008 17:06

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		28 rugsėjis 2008 08:31
	pirulito Žinučių kiekis: 1243	Vgl. Dante, La Divina Comedia, Inferno, Canto III, v. 9: Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate (Lasst alle Hoffnung zurück, die ihr hier eintretet).