Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Bosanski - GÃ¼l kokulu gÃ¼zel prensesim benim Sen hayatÄ±mda...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Rumunjski

Bosanski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	GÃ¼l kokulu gÃ¼zel prensesim benim Sen hayatÄ±mda...
Tekst Poslao baranacar	Izvorni jezik: Turski GÃ¼l kokulu gÃ¼zel prensesim benim Sen hayatÄ±mda tanÄ±dÄ±ÄŸÄ±m en harika insansÄ±n ve seninle birlikte olmaktan Ã§ok mutluyum canÄ±m aÅŸkÄ±m.UmarÄ±m aÅŸkÄ±mÄ±z Ã§Ä±ÄŸ gibi bÃ¼yÃ¼r ve mutluluk denizinde gÃ¼zel bir sandalÄ±mÄ±z olur. Seni Ã§ok seviyorum kalbimin prensesi Ã¶pÃ¼yorum sÄ±cak dudaklarÄ±ndan

Naslov	Moja lepa princezo sa mirisom ruÅ¾e
Prevođenje Bosanski Preveo maki_sindja	Ciljni jezik: Bosanski Moja lepa princezo sa mirisom ruÅ¾e Ti si najdivnija osoba koju sam u Å¾ivotu upoznao i mnogo sam sreÄ‡an Å¡to sam sa tobom, zajedno moja draga, moja ljubavi. Nadam se da Ä‡e naÅ¡a ljubav rasti kao bujica i da Ä‡emo imati divan brodiÄ‡ na moru sreÄ‡e. Mnogo te volim princezo moga srca, ljubim te u tvoje tople usne.
Primjedbe o prijevodu	prevedeno na osnovu engleskog teksta. avalanche-bujica, lavina

Posljednji potvrdio i uredio adviye - 9 lipanj 2008 23:50