Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - A publishing house is good for so much

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Norveški

Engleski

Turski

Kategorija Pjesništvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	A publishing house is good for so much
Tekst Poslao feb	Izvorni jezik: Engleski Preveo pias A publishing house is good for so much, millions in advance, but now the demand has been raised for even more money ...
Primjedbe o prijevodu	This is a bit of a free translation - the original says "brand new kroner", not "even more money".

Naslov	Bir yayÄ±n evi Ã§ok deÄŸerlidir
Prevođenje Turski Preveo smy	Ciljni jezik: Turski Bir yayÄ±n evi Ã§ok deÄŸerlidir, peÅŸin olarak milyonlar, ama ÅŸimdi talep artmÄ±ÅŸtÄ±r daha Ã§ok para iÃ§in...
Primjedbe o prijevodu	"peÅŸin olarak milyonlar" cÃ¼mlesinin sonuna muhtemelen "getirir" gelimesi gelecek, yani "peÅŸin olarak milyonlar (getirir)"

Posljednji potvrdio i uredio smy - 1 veljača 2008 13:41